ハイパーテキストトランスファープロトコール第1.0版仕様書（日本語翻訳版）



  自分の勉強用に読み込んで部分訳しているうちにある程度まで訳ができたので、
一気に翻訳してしまいました。翻訳の誤りや表現の問題点の指摘は歓迎します。
下記へメールをください。

        kiuchi-tky@umin.u-tokyo.ac.jp


  誤りは必ずあるはずのなので、逐次翻訳の訂正を行ないます。HTTP/1.1の仕様書
がでれば（１、２カ月後に出る"予定"になっているようです）、それにも対応する
予定です。実は本仕様書の改訂版（いくつかの訂正や追加を加えたもので基本的な
仕様の変更はない）が３月にでましたが、これは対応する予定はありません。翻訳版
の所在は下記です。

http://www.epistat.m.u-tokyo.ac.jp/internet/draft-fielding-http-spec-01-jp.txt
ftp://ftp.epistat.m.u-tokyo.ac.jp/internet/draft-fielding-http-spec-01-jp.txt

  オリジナルは、下記においてあります。

http://www.epistat.m.u-tokyo.ac.jp/internet/draft-fielding-http-spec-01.txt
ftp://ftp.epistat.m.u-tokyo.ac.jp/internet/draft-fielding-http-spec-01.txt

  関連する文書(RFCsとInternet Drafts)は、以下のURLでオンライン検索可能です。

http://www2.umin.u-tokyo.ac.jp/internet


              オリジナルの再配布は自由であり、この翻訳版の再配布も自由です。



                                      東京大学医学部附属病院
                                      大学医療情報ネットワーク（ＵＭＩＮ） 
                                       (http://www.umin.u-tokyo.ac.jp)
                                        
                                      木内貴弘 
                                       (kiuchi-tky@umin.u-tokyo.ac.jp)